-
1 hors série
abbrmech.eng. h.s. -
2 série
sé.rie[s‘ɛrji] sf 1 série, suite. 2 succession. 3 gamme. 4 Lit série.* * *[`sɛrji]Substantivo feminino série féminin(de bilhetes de metrô) carnet masculinuma série de une série de* * *nome femininodispor em sériesmettre en sérieuma série de vezesplusieurs foisuma série de acidentesune série d'accidents3 TELEVISÃO, CINEMA sériesérie limitadasérie limitée(veículo) número de sérienuméro de sériefabrication en sériehors série -
3 fuoriserie
-
4 buitenmodel
-
5 нестандартный
-
6 нестандартный
non normalisé, hors-série, irrégulier -
7 высококачественный
прил.hors série, de haute qualitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > высококачественный
-
8 custom built
fabriqué sur demande, hors sérieDictionary of Engineering, architecture and construction > custom built
-
9 custom made
fabriqué sur demande, hors sérieDictionary of Engineering, architecture and construction > custom made
-
10 внесерийный
adjgener. hors série -
11 высшего качества
-
12 изготовленный по спецзаказу
adjgener. hors sérieDictionnaire russe-français universel > изготовленный по спецзаказу
-
13 некомплектный
-
14 необыкновенный
extraordinaire; singulier ( своеобразный)в э́том нет ничего́ необыкнове́нного — il n'y a là rien d'extraordinaire
* * *adj1) gener. de génie, exceptionnel, extraordinaire, fine fleur de(...), particulier, inénarrable, surnaturel2) colloq. fier, soufflant, fière, phénoménal, sacré, dément, saignant, terrible3) liter. fracassant, hors série, psychédélique, étourdissant -
15 необычайный
см. необыкновенный* * *adj1) gener. extraordinaire, insolent, prodigieux, hallucinant, inaccoutumé2) colloq. indécent, invraisemblable3) liter. hors série -
16 несерийного производства
adjmech.eng. hors sérieDictionnaire russe-français universel > несерийного производства
-
17 несерийный
adjgener. hors série -
18 редко применяемый
advconstruct. hors-série -
19 speciale
speciale I. agg.m./f. 1. spécial, particulier: ha avuto per lui uno speciale riguardo il a eu une attention spéciale pour lui; in modo speciale en particulier, tout spécialement, tout particulièrement; niente di speciale rien de spécial; per me sei speciale! (rif. a persona cara) tu es spéciale pour moi! 2. ( straordinario) spécial, hors série: numero speciale numéro spécial. 3. (di qualità superiore, scelto) supérieur, de premier choix: birra speciale bière supérieure. 4. (eccezionale, unico, singolare) exceptionnel, privilégié, particulier: una deroga speciale une dérogation exceptionnelle; ha un carattere speciale son caractère est particulier. II. s.m. 1. (TV) émission f. spéciale. 2. ( Sport) (nello sci: slalom speciale) slalom spécial. -
20 one-off
См. также в других словарях:
hors-série — adj. inv. d1./d Qui est inhabituel, à part. Des vacances hors série. d2./d Qui n est pas fabriqué en série; qui n appartient pas à une série. Un poste hors série. Un numéro hors série. ⇒HORS SÉRIE, adj. inv. A. Qui n est pas fabriqué en série.… … Encyclopédie Universelle
Hors-Série — Genre Documentaire Présentation Samuel Étienne Ancienne présentation Marie Drucker, Béatrice Schönberg et Patrick Poivre d Arvor Pays … Wikipédia en Français
*hors-série — ● hors série, hors séries adjectif invariable et nom masculin Se dit d un journal, d un magazine vendu séparément ou adjoint à l édition normale, et souvent consacré à un thème particulier … Encyclopédie Universelle
hors série — /sā rē/ Excluded from a series, added later • • • Main Entry: ↑hors … Useful english dictionary
Hors série — ● Hors série qui n est pas commun ; exceptionnel … Encyclopédie Universelle
Batman Hors Série — Liste des comics Batman Les comics de Batman sont traduits en français depuis de nombreuses années, mais c est fin des années 1980 que le personnage aura les honneurs d album cartonnés chez Glénat. Batman est publié dans sa version originale dans … Wikipédia en Français
Spirou et Fanatsio Hors Série — Spirou et Fantasio Hors Série Spirou et Fantasio Hors Série est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des… … Wikipédia en Français
Spirou et Fantasio Hors Serie — Spirou et Fantasio Hors Série Spirou et Fantasio Hors Série est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des… … Wikipédia en Français
Spirou et fantasio hors série — est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des classiques parus dans le Spirou magazine entre les années 40 et… … Wikipédia en Français
Spirou et Fantasio Hors Série — est une réminiscence de la collection Péchés de jeunesse de chez Dupuis. Les deux premiers albums avaient été publiés dans cette collection qui avait pour vocation la réédition des classiques parus dans le Spirou magazine entre les années 1940 et … Wikipédia en Français
Compagnie Hors Serie - Direction Artistique Hamid Ben Mahi — Compagnie Hors Série La Compagnie Hors Série, dirigée par Hamid Ben Mahi, est une compagnie de danse hip hop fondée en 2000. Elle développe une création chorégraphique mêlant la danse classique, la danse contemporaine, l utilisation de l’image et … Wikipédia en Français